martes, 4 de septiembre de 2012

NO ME DEJES

Finalmente encontré la versión deseada de esta canción que llora sangre de amor, "Ne me quitte pas", cantada por el propio Jacques Brel. Una fortuna para los que no somos galoparlantes (?) son los subtítulos en español, cree uno entender cuando dice, de una manera ineludible para el llanto: "No me dejes, no voy a llorar más, no voy a hablar, yo me ocultaré para mirarte bailar y sonreir, y escucharte cantar y después sonreir. Déjame volverme la sombra de tu sombra, la sombra de tu mano, la sombra de tu perro, no me dejes." Uf.

 Y reitero lo dicho en una nota perdida, de cualquier modo te dejan, aunque te dediques a ser la sombra del gato del vecino.

No hay comentarios: